Thymele Logo
Search

μυστήριο [ουσ. ουδ.]

Articles Icon 2
Videos Icon 4
Videos Icon 4
[1]

Ορισμός

Μεσαιωνικό θρησκευτικό δραματικό είδος, το οποίο δραματοποιούσε επεισόδια της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης οργανωμένα σε εκτενείς κύκλους και παρουσιαζόταν σε δημόσιους χώρους των πόλεων από τις τοπικές συντεχνίες και αδελφότητες, με διττό σκοπό τη χριστιανική διδαχή και την ψυχαγωγία.

Ανάπτυξη

Το μυστήριο υπήρξε το εκτενέστερο και πολυπληθέστερο είδος του δυτικοευρωπαϊκού μεσαιωνικού θεάτρου. Ο όρος ανάγεται στο αρχαίο ελληνικό μυστήριον, δηλαδή στην απόκρυφη τελετουργία, απέκτησε ειδικότερη χριστιανική σημασία και πέρασε στη λατινική, όπου συγχύστηκε λόγω παρωνυμίας (περίπου όμοιας προφοράς) με το ministerium, τη δημόσια ιεροτελεστία. Το είδος προέκυψε ως μετεξέλιξη του λειτουργικού δράματος: των πρώιμων δραματοποιήσεων που τελούσαν οι ίδιοι οι ιερείς εντός των ναών, εντεταγμένες στη ρωμαιοκαθολική λειτουργία, ώστε το κοινό να κατανοήσει τις Γραφές.


Από τις αρχές του 13ου αιώνα οι αναπαραστάσεις μεταφέρθηκαν στα προαύλια, στους δρόμους και στις πλατείες, καθώς το πλήθος των πιστών δεν χωρούσε πλέον στον ναό. Οι διάλογοι εγκατέλειψαν τη λατινική και αποδόθηκαν στις καθομιλούμενες γλώσσες, τα έργα έπαψαν να αποτελούν μέρος της λειτουργίας και η ευθύνη της παραγωγής πέρασε στις τοπικές συντεχνίες. Το παλαιότερο γαλλικό δράμα με διαλόγους σε δημώδη γλώσσα, που πιθανότατα παραστάθηκε εκτός ναού, είναι το Le Jeu d'Adam [Το παίγνιο του Αδάμ], αγνώστου δημιουργού, χρονολογούμενο μεταξύ 1146 και 1174. Η έξοδος αυτή συνδέθηκε με την αστικοποίηση και την ανάπτυξη του εμπορίου στη δυτική Ευρώπη. Από τις αρχές του 14ου έως τα τέλη του 16ου αιώνα το μυστήριο αποτέλεσε την κυρίαρχη μορφή θεάματος στη χριστιανική Ευρώπη.


Ως προς τη μορφή, τα μυστήρια συγκροτούνταν από μικρά αυτοτελή έμμετρα έργα, τα οποία κάλυπταν το σύνολο της χριστιανικής αφήγησης, από τη Δημιουργία έως τη Δευτέρα Παρουσία. Από τον 15ο αιώνα οργανώθηκαν σε κύκλους με επίκεντρο τα Πάθη και οι παραστάσεις εκτείνονταν σε πολλές διαδοχικές ημέρες. Ήδη από τον 13ο αιώνα η θρησκευτική δράση διακοπτόταν από κωμικά ιντερμέδια, φάρσες και τραγούδια, που λειτουργούσαν ως ανάπαυλα. Καθοριστική υπήρξε η εορτή της Αγίας Δωρεάς [Corpus Christi], θεσμοθετημένη το 1264, κατά την οποία κάθε επεισόδιο του κύκλου προετοιμαζόταν επί μήνες από διαφορετική συντεχνία.


Στη Γαλλία και στην Ιταλία ιδρύθηκαν αδελφότητες με αποκλειστικό σκοπό τη χρηματοδότηση των παραστάσεων. Το 1402 συστάθηκε στο Παρίσι η Confrérie de la Passion [Αδελφότητα του Θείου Πάθους], που θεωρείται ο πρώτος γαλλικός επαγγελματικός θίασος και στην οποία συμμετείχαν και γυναίκες. Στην Αγγλία, αντιθέτως, την ευθύνη είχαν οι εμποροβιοτεχνικές συντεχνίες και όλους τους ρόλους υποδύονταν άνδρες. Στην κεντρική Ευρώπη η δράση εκτυλισσόταν σε παρατακτικά τοποθετημένους ξύλινους οίκους [loci, mansiones], σε ευθύγραμμη ή ημικυκλική διάταξη που συγκροτούσε την πολυτοπική σκηνή, με το κοινό να μετακινείται από σταθμό σε σταθμό. Στην Αγγλία, στην Ισπανία και στις Κάτω Χώρες επικράτησε η μορφή της πομπής, με κινητά άρματα [pageant wagons] που σταματούσαν σε επιλεγμένα σημεία της πόλης και εξελίχθηκαν σε διώροφες κατασκευές: το κάτω επίπεδο, καλυμμένο με παραπέτασμα, χρησίμευε ως παρασκήνιο, το επάνω ως χώρος της δράσης.


Οι παραστάσεις φημίζονταν για τα μυστικά [secrets], συστήματα με τροχαλίες, γερανούς και καταπακτές που παρήγαγαν εντυπωσιακά οπτικά και ηχητικά εφέ. Θεαματικότερο όλων ήταν το στόμα του Άδη [Hellmouth]: μια τεράστια κεφαλή δράκου που εξαπέλυε φλόγες και καταβρόχθιζε τους αμαρτωλούς. Πλούσια ήταν τα κοστούμια των αγγέλων και των βασιλέων, το ενδιαφέρον όμως συγκέντρωναν οι διάβολοι, το κατεξοχήν κωμικό στοιχείο, με προσωπίδες ζώων, κέρατα, μακριές γλώσσες, ουρές και φτερά. Τους ρόλους αυτούς αναλάμβαναν ηθοποιοί του μιμοθεάτρου, ζογκλέρ, γελωτοποιοί και περιπλανώμενοι καλλιτέχνες.


Το 1548 το Κοινοβούλιο των Παρισίων απαγόρευσε στην Αδελφότητα του Θείου Πάθους την παράσταση ιερών μυστηρίων, αντιδρώντας στη συσσώρευση φαρσικών στοιχείων και χονδροειδών αστείων. Η Μεταρρύθμιση και η άνθιση του κοσμικού αναγεννησιακού θεάτρου οδήγησαν στην εξάλειψη του είδους σε ολόκληρη την Ευρώπη έως το τέλος του 16ου αιώνα. Εξαίρεση αποτέλεσε η Ισπανία, όπου τα autos sacramentales [ιερά μυστηριακά δράματα] διατηρήθηκαν έως τα μέσα του 18ου αιώνα. Η παράδοση του κύκλου των Παθών επιβιώνει έως σήμερα στην Ιταλία, στην Ισπανία και στη Λατινική Αμερική, με τον υπαίθριο και συλλογικό της χαρακτήρα ακέραιο.

Αγγλικά
mystery play
Γαλλικά
mystère, le
Γερμανικά
Mysterienspiel, das
Ιταλικά
mistero, il

Σχετικοί όροι

τελετουργία, πανηγύρι, θέατρο του παζαριού, καρναβάλι, ζωντανός πίνακας

Πεδίο εφαρμογής

• Θέατρο
• Μουσική / μουσικό θέατρο
• Παραθεατρικά είδη / λαϊκή και νεανική κουλτούρα

ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ - Κειμενικά παραδείγματα

Quote Icon

«Είδαμε ότι τα λειτουργικά δράματα εντός του ναού εντάσσονταν στη συμβολική και κυριολεκτική πορεία της λιτανείας. Ξαναβρίσκουµε στα μυστήρια και στα μαρτύρια την ίδια ιδέα της μετατόπισης των ηθοποιών και του κοινού στο εσωτερικό του χώρου της παράστασης, είτε πρόκειται για την πόλη —και ειδικότερα την πλατεία της πόλης—, είτε για μια κλειστή, κυκλική, ειδικά διαρρυθμισμένη για την παράσταση έκταση. Κατά το Μεσαίωνα, η ιδέα της διάκρισης ανάμεσα στην πραγματικότητα και το μύθο, ανάμεσα σε ηθοποιούς και θεατές, δεν ίσχυε˙ οι ηθοποιοί επιλέγονταν συνήθως μεταξύ των κατοίκων της πόλης και, προτού συσταθούν οι πρώτοι επαγγελματικοί θίασοι τον 15ο αιώνα, μετακινούνταν από τον έναν οίκο στον άλλο για την εκτύλιξη της αφήγησης».

Το απόσπασμα συνδέει τη χωρική οργάνωση του μυστηρίου με τη λιτανεία: η δράση δεν συγκεντρώνεται σε ενιαία σκηνή αλλά κατανέμεται σε διαδοχικούς οίκους, τους οποίους διανύουν από κοινού ερμηνευτές, ερμηνεύτριες και κοινό. Η πολυτοπική σκηνή του μυστηρίου καταργεί έτσι το όριο ανάμεσα στον χώρο του μύθου και στον χώρο των θεατών και των θεατριών. Η προέλευση των ερμηνευτών και των ερμηνευτριών από το σώμα των κατοίκων της πόλης, πριν από τη σύσταση των πρώτων επαγγελματικών θιάσων τον 15ο αιώνα, ενισχύει τον κοινοτικό χαρακτήρα του είδους.

Surgers, A. (2014). Σταθμοί της σκηνογραφίας του δυτικού θεάτρου (Ί. Λακίδου, μετ.). Αθήνα: Αιγόκερως, σ. 85.

Quote Icon

«Μεταξύ των ερευνητών επικρατεί, εν πολλοίς, η ομόφωνη άποψη ότι για το απότομο τέλος του θρησκευτικού δράματος ευθύνεται κατά κύριο λόγο η Μεταρρύθμιση. Πράγματι, υπάρχουν καταγεγραμμένες αρκετές αρνητικές δηλώσεις των Μεταρρυθμιστών εις βάρος θρησκευτικών δραμάτων. Ο Έρασμος ζητούσε την καθολική τους απαγόρευση, υποστηρίζοντας ότι όχι μόνο περιείχαν “ίχνη της παλιάς ειδωλολατρίας” αλλά και συνέτειναν “στην αποχαλίνωση των ηθών”. Ο Λούθηρος καταφερόταν μόνο κατά των Αναπαραστάσεων των Παθών, με την αιτιολογία ότι δημιουργούσαν στους θεατές δυσοίωνη και εσφαλμένη εντύπωση για τα Πάθη του Κυρίου, “και τρίτον, τους ωθούν να ταυτιστούν συναισθηματικά με τον Χριστό, να τον πενθήσουν και να τον μοιρολογήσουν σαν έναν αθώο θνητό, όπως οι γυναίκες που τον είχαν ακολουθήσει από την Ιερουσαλήμ, και εκείνος τις είχε επιπλήξει λέγοντάς τους ότι καλά θα έκαναν να θρηνούν τη μοίρα τη δική τους και των παιδιών τους”. Επίσης, είναι γεγονός ότι το θρησκευτικό δράμα εξαφανίστηκε πολύ νωρίτερα από τις πόλεις που είχαν μεταστραφεί προς τον προτεσταντισμό, απ’ ό,τι συνέβη, λόγου χάρη, στα προπύργια του καθολικισμού, όπως το Τιρόλο ή η Βαυαρία. Ωστόσο, και από εκεί ακόμα, όπως και στην υπόλοιπη ρωμαιοκαθολική Ευρώπη, το θρησκευτικό δράμα εξέλιπε σχεδόν ολοκληρωτικά προς το τέλος του 16ου αιώνα».

Το απόσπασμα εξετάζει την παρακμή του μυστηρίου και θέτει υπό έλεγχο την καθιερωμένη ερμηνεία που αποδίδει το τέλος του είδους στη Μεταρρύθμιση. Η Erika Fischer-Lichte [Έρικα Φίσερ-Λίχτε] παραθέτει τις επικρίσεις του Εράσμου, ο οποίος ζητούσε καθολική απαγόρευση, και του Λουθήρου, ο οποίος στρεφόταν ειδικά κατά των αναπαραστάσεων των Παθών για δογματικούς λόγους. Επισημαίνει όμως ότι το είδος εξέλιπε προς το τέλος του 16ου αιώνα και στις καθολικές περιοχές, γεγονός που υποδεικνύει αιτίες ευρύτερες από τη θρησκευτική διαμάχη.

Fischer-Lichte, E. (2012). Ιστορία Ευρωπαϊκού Δράματος και Θεάτρου. 1. Από την Αρχαιότητα στους Γερμανούς Κλασικούς (μτφ. Καλιφατίδης Γ.) Αθήνα: Πλέθρον, σ. 107.

ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ - Οπτικοακουστικό υλικό

Σύγχρονη αναπαράσταση των Παθών του Χριστού [Sacra Rappresentazione della Passione di Cristo] στη…

Σύγχρονη αναβίωση του έργου Tragedia von schöpfung, fal und außtreibung Ade auß dem paradeyß [

Εκτέλεση του άσματος "Coventry Carol" ["Τα κάλαντα του Κόβεντρυ"] από τον Ian Pittaway [Ίαν Πίττεγουαιη].…

Σύγχρονη αναβίωση των York Mystery Plays [Τα μυστήρια του Γιορκ] (14ος-16ος αιώνας) στους…

ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ - Εικονογραφικό υλικό

Χαρακτική του 19ου αιώνα που αναπαριστά παράσταση μυστηρίου του κύκλου του Chester [Τσέστερ] πάνω σε…

Μικρογραφία του Hubert Cailleau [Ουμπέρ Καϊγιώ] για τα Mystères de la Passion [Μυστήρια των…

Μικρογραφία με το στόμα του Άδη [Hellmouth] από το Hours of Catherine of Cleves [

Μικρογραφία από το Mystère de la Passion [Το μυστήριο των Παθών] του Arnoul…

βασική

Beadle, R. & Fletcher, A. J. (Επιμ.). (2008). The Cambridge Companion to Medieval English Theatre (2η έκδ.). Cambridge: Cambridge University Press.

Butterworth, P. (2022). Staging, Playing, Pyrotechnics and Magic: Conventions of Performance in Early English Theatre (P. Harrop, Επιμ.). London: Routledge.

Dąbrówka, A. & Kocur, M. (2019). Theater and the Sacred in the Middle Ages. Berlin: Peter Lang.

Enders, J. (Επιμ.). (2017). A Cultural History of Theatre in the Middle Ages (τ. 2). London: Bloomsbury.

Fischer-Lichte, E. (2012). Ιστορία ευρωπαϊκού δράματος και θεάτρου 1: Από την αρχαιότητα στους Γερμανούς κλασικούς (Γ. Καλιφατίδης, μτφ.). Αθήνα: Πλέθρον.

Frank, G. (1954). The Medieval French Drama. Oxford: Clarendon Press.

Harris, J. W. (1992). Medieval Theatre in Context: An Introduction. London· New York: Routledge.

King, P. M. (2006). The York Mystery Cycle and the Worship of the City. Cambridge: D. S. Brewer.

Konigson, É. (1969). La représentation d'un mystère de la Passion à Valenciennes en 1547. Paris: CNRS.

Muir, L. R. (1995). The Biblical Drama of Medieval Europe. Cambridge: Cambridge University Press.

Runnalls, G. A. (1998). Les mystères français imprimés. Paris: Honoré Champion.

Simon, E. (Επιμ.). (1991). The Theatre of Medieval Europe: New Research in Early Drama. Cambridge: Cambridge University Press.

Surgers, A. (2014). Σταθμοί της σκηνογραφίας του δυτικού θεάτρου (Ί. Λακίδου, μτφ.). Αθήνα: Αιγόκερως.

Surgers, A. (2017). Scénographies du théâtre occidental (3η έκδ.). Malakoff: Armand Colin.

Tydeman, W. (Επιμ.). (2001). The Medieval European Stage, 500-1550. Cambridge: Cambridge University Press.

Van Pelt, N. T. (2019). Drama in Medieval and Early Modern Europe: Playmakers and their Strategies. London: Routledge.

Wallace, A. (2024). Mediaeval English Mystery Plays, Rituals, and Archetypes. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

συμπληρωματική

Carlson, M. (1989). Places of Performance: The Semiotics of Theatre Architecture. Ithaca: Cornell University Press.

Normington, K. (2007). Modern Mysteries: Contemporary Productions of Medieval English Cycle Dramas. Cambridge: D. S. Brewer.

Twycross, M. & Carpenter, S. (2002). Masks and Masking in Medieval and Early Tudor England. Aldershot: Ashgate.

Wilson, E. & Goldfarb, A. (2018). Living Theatre: A History of Theatre (7η έκδ.). New York· London: W.W. Norton & Company.

Ziegeler, H.-J. (Επιμ.). (2004). Ritual und Inszenierung: Geistliches und weltliches Drama des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

APA

Θυμέλη: Το Λεξικό των Παραστατικών Τεχνών. μυστήριο. Ανακτήθηκε από https://thymele-lexicon.gr/website/lemmas/μυστήριο

Chicago

Θυμέλη: Το Λεξικό των Παραστατικών Τεχνών. «μυστήριο». Ανακτήθηκε 30 September 2026. https://thymele-lexicon.gr/website/lemmas/μυστήριο.

MLA

«μυστήριο». Θυμέλη: Το Λεξικό των Παραστατικών Τεχνών. Ανακτήθηκε 30 September 2026, https://thymele-lexicon.gr/website/lemmas/μυστήριο.

1326